Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
:
gaa
cITY
HOCKey
ÁÀÐÑÅËÎÍÀ
Ñíóêåð
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – õîêêåé, ñåãîäíÿ, 20:57
Ãåðìàíèÿ îáûãðàëà Ñëîâàêèþ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî õîêêåþ, Øâåéöàðèÿ âçÿëà âåðõ íàä...
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 22:44 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Áðåîãàí – ÁÊ Àíäîððà
83:76
21:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Àëüáà Áåðë³í – Áàâàð³ÿ Ìþíõåí
58:53
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
×åõ³ÿ – Ô³íëÿíä³ÿ
0:0
21:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Øâåö³ÿ – ÑØÀ
2:1
21:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Àóãñáóðã – Øòóòãàðò
0:1
21:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ñàðàãîñà – Ãðàíàäà
56:58
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Åä³íáóðã – Öåáðå
19:7
21:35 (URC)
Äðýãîíñ – Ñòîðìåðç
11:10
21:35 (URC)
Ôðîç³íîíå – ²íòåð
0:1
21:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Àëàâåñ – Æèðîíà
1:1
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áðåñò – Ðåéìñ
0:1
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
ͳööà – Ãàâð
1:0
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Âàëåíñ³ÿ – Ðåàë Ìàäðèä
39:41
22:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Êàñëôîðä Òàéãåðñ – Ñåíò-Õåëåíñ
0:8
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Øàâåø – Ôàìàë³êàí
0:0
22:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Ãðàí-Êàíàð³ÿ – Æèðîíà
19:17
22:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
ñüîãîäí³ (10 òðàâíÿ, ï`ÿòíèöà)
Âåëëñ Ôàðãî ×åìï³îíøèï
14:30 (PGA Òóð)
Ïðî òóð. Ìàäðèä
18:00 (Ïðî Òóð)
ªâðîïåéñüêèé Òóð
20:00 (PDC)
Ïàíàò³íà¿êîñ – Ïðîìåòåóñ
20:15 (Ãðåö³ÿ. À1 ÃÁË)
Åðíàí Êàçàíîâà – Õóàí Áàóò³ñòà Òîððåñ
20:25 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ)
Ñåïñ³ ÎÑÊ – Ðàïèä Áóõàðåñò
20:30 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1)
Ãðåíîáëü – Êîëîìüå
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Ìîíòîáàí – Ñòàä Ìîíòîà
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Ðóàí – Øàðàíòà
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Äàêñ – Àæåí
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Âàëåíñå Ðîìàíñ – Îð³ÿê
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Îë³ìï³éñüêèé êâàë³ô³êàö³éíèé òóðí³ð
20:30 (Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà)
Êàðëñðóå Ëàéîíñ – óññåí
20:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
ªíà – Ôðàíêôóðò
20:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Êåò³ Âîëèíåöü (Ж) – Àð³íà Ñîáîëåíêî (Æ)
20:30 (WTA. Ðèì)
ͳìå÷÷èíà (Æ) – Ðóìóí³ÿ (Æ)
20:30 (Çá³ðí³)
Îëìîñ (Ж) / Ïàíîâà (Ж) – Ñòåôàí³ (Ж) / Ñõþðñ (Ж)
20:40 (WTA. Ðèì. Ïàðè)
Àëü-Ôàéñàë³ Àììàí – Ìîãàéåð Àëü Ñàðõàí
5:1
20:45 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àëü-²òò³õàä Äæèääà – Àëü-²òò³ôàê
0:5
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Àëü-Õàë³äæ – Àëü-Âàõäà Ìåêêà
1:1
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Äíåïð Ìîãèëüîâ – ̳íñüê
0:1
21:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
³ëëåì II – Òåëñòàð
1:2
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
ÒÎÏ Îññ – ÍÀÊ Áðåäà
1:1
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Éîíã Óòðåõò – Äîðäðåõò
0:1
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Åéíäãîâåí – Äåí Áîñõ
1:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Êàìáþð – Õåëìîíä Ñïîðò
1:1
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
ÌÂÂ Ìààñòðèõò – ÂÂÂ-Âåíëî
2:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Éîíã Àÿêñ – Éîíã ÀÇ
1:3
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Ãðîí³íãåí – Ðîäà
2:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Åììåí – Äå Ãðàôñõàï
2:1
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Äåí Ãàã – Éîíã ÏÑÂ
2:2
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Áðåîãàí – ÁÊ Àíäîððà
83:76
21:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Àëüáà Áåðë³í – Áàâàð³ÿ Ìþíõåí
58:53
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ñàðàºâî – Ç⳺çäà 09
2:1
21:00 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ìàí÷åñòåð ѳò³ äî 18 – ˳äñ Þíàéòåä äî 18
21:00 (Àíãë³ÿ. Ìîëîä³æíèé êóáîê)
ʳðõãàéì – Ôåí³êñ Õàãåí
63:67
21:00 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Ëüºæ – Ñï³ðó
80:62
21:00 (˳ãà BNXT)
Ôàðåðè – ²ñëàíä³ÿ
3:1
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ðóñ (Ж) / Ôåðíàíäåñ (Ж) – ͳêóëåñêó (Ж) / Ïàðêñ (Ж)
21:05 (WTA. Ðèì. Ïàðè)
Óéïåøò – Êå÷êåìåò
0:3
21:15 (Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I)
×åõ³ÿ – Ô³íëÿíä³ÿ
0:0
21:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Øâåö³ÿ – ÑØÀ
2:1
21:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Áóðãîñ – Åëüäåíñ
1:2
21:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Øëüîíñüê Âðîöëàâ – Êðàêîâ³ÿ
3:0
21:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Àóãñáóðã – Øòóòãàðò
0:1
21:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Çþéäò³ðîëü – Ïàëåðìî
0:0
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Àñêîë³ – ϳçà
1:0
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Êàòàíäçàðî – Ñàìïäîð³ÿ
1:1
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Êîìî – Êîçåíöà
0:1
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Êðåìîíåçå – ×èòòàäåëëà
2:0
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ôåðàëüï³Ñàëî – Òåðíàíà
0:1
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ëåêêî – Ìîäåíà
1:3
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Áàð³ – Áðåø³ÿ
1:0
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ðåäæèàíà – Ïàðìà
1:0
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ñïåö³ÿ – Âåíåö³ÿ
0:1
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ëîçàííà – Áàçåëü
0:0
21:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ëþöåðí – Ãðàññãîïïåð
0:0
21:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ñàíêò-Ïåëüòåí – гä
0:3
21:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ñàðàãîñà – Ãðàíàäà
56:58
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Áàðñåëîíà (Æ) – Àòëåò³ê Á³ëüáàî (Æ)
3:0
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Åä³íáóðã – Öåáðå
19:7
21:35 (URC)
Äðýãîíñ – Ñòîðìåðç
11:10
21:35 (URC)
Íüþêàñë ²ãëç – Ëîíäîí Ëàéîíñ
49:56
21:35 (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. ÁÁË)
×åøèð Ô³í³êñ – Øåôô³ëä Øàðêñ
52:40
21:35 (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. ÁÁË)
Ðåáåêêà Øðàìêîâà (Ж) – Êåò³ Áóëòåð (Æ)
21:35 (WTA. Ðèì)
Àáîÿí / Àáîÿí – Õàá³á / Õ³ëüäåðáðàíä
21:40 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ. Ïàðè)
Ôðîç³íîíå – ²íòåð
0:1
21:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Àíñ³ – Àíæå
1:1
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Ïî – Áàñò³ÿ
1:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Ñåíò-Åòüºí – Ðîäåç
1:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Âàëàíñüºí – Êå⳿
2:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Ëàâàëü – Òðóà
1:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Ïàðèæ – Ãåíãàì
1:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Äþíêåðê – Êàí
0:1
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Êîíêàðíî – Áîðäî
1:1
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Àì`ºí – Îñåð
0:0
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Àÿ÷÷î – Ãðåíîáëü
0:1
21:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 2)
Äåðð³ ѳò³ – Áîãåì³àí
0:0
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ãîëâåé Þíàéòåä – Ñëàéãî Ðîâåðç
0:0
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Øåëáóðí – Äðîåäà Þíàéòåä
0:1
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Âîòåðôîðä – Äàíäàëê
2:1
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Øåìðîê Ðîâåðñ – Ñò Ïàòð³êñ Àòëåò³ê
1:1
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ïàðò³ê Ò³ñë – Åéðäð³îí³àíñ
1:0
21:45 (Øîòëàíä³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Àòëîí Òàóí – Áðåé Âîíäåðåðç
1:0
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Êîâ Ðàìáëåðñ – Êîðê ѳò³
0:1
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Êåðð³ – ÞÊÄ
1:2
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Òð³ò³ Þíàéòåä – Âåêñôîðä
1:1
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ô³íí Ãàðïñ – Ëîíãôîðä Òàóí
2:2
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ñòàíäàðä Ëüºæ – Âåñòåðëî
0:0
21:45 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Êåðíàðôîí Òàóí – Êàðä³ôô Ìåò
0:0
21:45 (Óåëüñ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ñåéë Øàðêñ – Ëåñòåð Òàéãåðñ
21:15
21:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Íüþêàñë Ôåëêîíñ – Áàò
0:0
21:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Ìàÿðà Øåðiô (Æ) – ßñì³í Ïàîë³í³ (Æ)
21:55 (WTA. Ðèì)
Àëàâåñ – Æèðîíà
1:1
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Äîíêàñòåð Ðîâåðç – Êðþ Àëåêñàíäðà
0:2
22:00 (Àíãë³ÿ. 2 ˳ãà)
Áðåñò – Ðåéìñ
0:1
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
ͳööà – Ãàâð
1:0
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Âàëåíñ³ÿ – Ðåàë Ìàäðèä
39:41
22:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Á³àðð³ö – Ïðîâàíñ
22:00 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Óðóãâàé äî 20 – Áîë³â³ÿ äî 20
22:00 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Îâ`ºäî – Åñòóä³àíòåñ
33:35
22:00 (²ñïàí³ÿ. ËÅÁ Îðî)
Ñåíò-Äæîçåôñ – ˳íêîëüí Ðåä ²ìïñ
1:0
22:00 (óáðàëòàð. 1-é äèâ³ç³îí)
Êàñëôîðä Òàéãåðñ – Ñåíò-Õåëåíñ
0:8
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàêë³ Àï Ñàóò Êàðîë³íà 200
22:00 (NASCAR CRAFTSMAN Truck Series)
˳ Ëåîïàðäñ – Ñîëôîðä Ðåä Äåâ³ëç
12:6
22:05 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãîíñàëî ³ëüÿíóåâà – Ñàíòüÿãî Ðîäð³ãåñ
22:10 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ)
Øàâåø – Ôàìàë³êàí
0:0
22:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Ñòüÿðíàí – Ôðàì
0:0
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Óí³îí Êîìåðñ³î – Äåïîðò³âà Òàðìà
0:0
22:30 (Ïåðó. ˳ãà 1)
Ãðàí-Êàíàð³ÿ – Æèðîíà
19:17
22:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Êóáîê ñâ³òó, Ìîíïåëüº
22:30 (Ô²ÑÅ)
Ñë³äæ-õîêåé. ÷åìï³îíàò ñâ³òó
22:30 (Ñëåäæ-õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó)
ïîêàçàòè âñ³
Ôóòáîë
ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ
³ðìåí³ÿ – ²ðëàíä³ÿ ²ÐË
˳ãà íàö³é ÓªÔÀ.
Ïî÷àòîê 4 ÷åðâíÿ 2022 â 16:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
1:0
(0:0).
Îãëÿä ìàò÷ó
12444 Views
Ãîë (1:0)
3055 Views
Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
2021 Views
Çàïèñ ìàò÷ó
2512 Views
Çàïèñ ìàò÷ó
1792 Views
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01.
David Yurchenko
(G)
19.
Hovhannes
08.
Eduard Spertsyan
02.
Arman Hovhannisyan
05.
Artak Grigoryan
15.
Hrayr Mkoyan
03.
Varazdat Haroyan
23.
Vahan Bichakhchyan
11.
Tigran Barseghyan
07.
Khoren Bayramyan
13.
Kamo Hovhannisyan
01.
Caoimhin Kelleher
(G)
03.
Enda Stevens
20.
Chiedozie Ogbene
13.
Jeff Hendrick
10.
Troy Parrott
04.
Shane Duffy
02.
Seamus Coleman
12.
Nathan Collins
06.
Josh Cullen
05.
John Egan
07.
Callum Robinson
ïîäðîáèö³
Çàïàñí³ ãðàâö³:
06.
Wbeymar Angulo
10.
Hovhannes Harutyunyan
12.
Henri Avagyan
09.
Edgar Babayan
18.
Artur Serobyan
20.
Artak Dashyan
14.
Jordy Monroy Ararat
04.
Taron Voskanyan
21.
Styopa Mkrtchyan
17.
Solomon Udo
22.
Sargis Adamyan
16.
Arsen Beglaryan
11.
James McClean
16.
Gavin Bazunu
18.
Dara O’Shea
22.
Cyrus Christie
08.
Conor Hourihane
21.
CJ Hamilton
17.
Jason Knight
15.
Jayson Molumby
09.
Will Keane
19.
Michael Obafemi
23.
Mark Travers
14.
Alan Browne
Ãîëè:
Eduard Spertsyan
'74
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
27/09
²ðëàíä³ÿ ²ÐË
3:2
³ðìåí³ÿ
â³äåî
04/06
³ðìåí³ÿ
1:0
²ðëàíä³ÿ ²ÐË
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 11 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì